Wie wahrscheinlich den meisten bekannt ist, gab es am Freitagabend, den 08.01.16 hier in Hurghada einen Anschlag auf Gäste im Bella Vista Hotel. Ich möchte hier kurz schildern wie ich, James, den Vorfall vor Ort erlebt habe:
Es war nach Feierabend, jeder von uns war unterwegs oder zu Hause und ich selbst war zu diesem Zeitpunkt nicht weit vom Bella Vista Hotel, ca. 800 Meter, entfernt. Um kurz nach 20 Uhr ägyptischer Zeit kamen die ersten Informationen von Leuten von der Straße. Es wurde berichtet: „Es hat einen Anschlag beim Bella Vista Hotel gegeben“. Näheres, was passiert war, war zu diesem Zeitpunkt jedoch noch nicht klar. Viele Informationen schwirrten durch den Raum, jeder sagte was dazu aber so richtig „wissen“ tat es bis dahin keiner so recht.
Schon zu diesem Zeitpunkt, an dem keiner in Hurghada wusste, was eigentlich genau geschehen war, berichteten die Medien über einen angeblich terroristischen Anschlag. Die Berichterstattung „sprießte ins Kraut“. Mal war von vier Angreifern die Rede, dann von IS Fahnen, einem Sprengstoffgürtel oder sogar einem Anschlag per Schlauchboot. Ich selbst bin später zum Bella Vista Hotel gegangen, aber außer viel Polizei und noch mehr Zuschauern gab es da nichts zu sehen.
Heute früh stellt sich uns die Sache wie folgt dar:
Zwei Versionen sind dazu im Umlauf. In der ersten Version gab es einen Überfall von zwei ehemaligen Angestellten des Hotels auf Gäste. Ob es da um nicht ausgezahlte Gehälter ging bleibt Spekulation. In der anderen Version heißt es, zwei junge Ägypter hätten sich wegen Frauen gestritten.
Klar ist, dass es sich um zwei junge Ägypter handelt, die von der Polizei erschossen wurden, weil sie mit Messern auf Hotelgäste losgegangen sind. Sie sind wohl über die nebenan gelegene Pizzeria in die Hotellobby gelangt und haben dort Gäste mit dem Messer bedroht und auch verletzt. Die in allen Hotels präsente Polizei handelte sehr schnell. Beide Angreifer sind, so wie wir es wissen und Fotos es belegen, tot.
Unsere Schlussfolgerung: Es war kein terroristischer Anschlag, kein Angriff vom Meer aus und auch keine IS Flaggen waren im Spiel und auch kein Sprengstoffgürtel oder Schusswaffen waren zu sehen. Es war entweder eine Rachehandlung ehemaliger Angestellten gegenüber dem Hotel oder ein außer Kontrolle geratener Streit unter Ägyptern, der in unkontrolliertem Handeln endete und einen Polizeieinsatz auslöste.
Wer uns kennt weiss, dass wir diesen Bericht nicht zur Beschwichtigung schreiben. Unsere Berichte während der ägyptischen Revolution sind da ein gutes Beispiel. Aber in welchem Ausmaß sich viele Medien gestern Abend über die Mindeststandards journalistische Sorgfalt hinwegsetzten und vorschnelle Schlussfolgerungen verbreiteten, hat uns dann doch überrascht und schockiert.
Uns ist bewußt, wie sensibel solche Geschehnisse momentan aufgenommen werden. Wir sind vor Ort und versuchen weiterzugeben was man weiss oder eben auch klarzustellen, was man nicht weiss. Panikmache und Ängste schüren um die Auflage zu steigern ist einfach unseriös.
Update: 13:45 Uhr Um euch ein vollständiges Bild zu liefern möchten wir euch auch folgende Berichte nicht vorenthalten. Diese Links haben wir von Gästen erhalten. Inwieweit die Fotos echt sind, können wir nicht nachprüfen. Hier ist ein Bericht der Daily Mail. Ein weiterer Bericht führt zu einer tschechischen Internetseite. Auch das Management des betroffenen Hotels hat einen Bericht über die Ereignisse veröffentlicht.
Update: 18:05 Uhr Kleine Info: Meist ist Abends / Nachts mehr an Aktivität in HRG als tagsüber. ( Aber wem sag ich das ? ) Also mal schauen was die Nacht für Informationen bringen. Morgen dann hoffentlich mehr.
Update: 19:03 Uhr das haben wir gerade im Netz ausgegraben. https://www.facebook.com/Karims.Arabesken/?fref=ts
Update: Sonntag 09:45
Heute, am Sonntagmorgen, noch keine 48 Stunden nach der Tat, relativiert sich das Bild des „terroristischen Anschlags“ auf einen doch eher dilettantisch durchgeführten Überfall. Schilderungen des Vorfalls von den bei der Tat verletzten beiden Österreichern und Stellungnahmen Seitens des Hotelmanagement, der dortigen holländischen Tauchbasis und dem Team der CaribbeanBar (der dortigen Bar am Strand) zeigen ein ganz anderes Bild der Situation. Links zu diesen Seiten haben wir schon gestern gepostet.
Mir ist sehr deutlich bewusst das der eine oder andere Leser diese Zeilen dies wiederum als „herunterspielen eines Anschlags“ sehen und werten wird. Damit müssen wir umgehen und leben, schlussendlich darf jeder die für ihn logischen, richtigen?, Schlussfolgerungen aus dem Vorgang ziehen. Es ist schwer geworden „richtig“ und „falsch“ in der heutigen Berichterstattung auseinanderhalten zu können, der „Druck“ auf die Presse, der erste mit einer Meldung zu sein, ist heute sehr groß geworden. Was „Reuters“ schreibt, erscheint in fast gleichem Text auf vielen Kanälen, beim einen mit etwas sachlicheren Worten, beim anderen etwas aufreißerischer …. . Recherchiert hat kein Sender, keine Zeitschrift, selbst, die Meldung wird übernommen.
Am heutigen Sonntag zeigt sich uns folgendes Bild: Am heutigen Sonntag zeigt sich uns folgendes Bild: Es waren 2 Angreifer um die zwanzig Jahre alt, einer ist tot und der andere verletzt. Was der Grund für die Tat ist, da gehen die Meinungen noch auseinander. Eine sehr wahrscheinliche Version ist, dass es sich um ehemalige Angestellte des Hotels handelte die alte „Forderungen“ durchsetzen wollten. „Bewaffnet“ waren sie mit einer kleinen, nicht echten, Pistole und hatten Messer bei sich (mit denen sie die drei Touristen verletzten). Auch hatten sie eine schwarze Fahne und wohl einen nicht echten Sprengstoffgürtel bei sich, um den Eindruck eines Überfalls im Namen der IS zu erwecken. Zugang zum Hotel hatten sie durch die seitlich gelegene Pizzeria. Der ganze Vorgang spielte sich in diesem Bereich ab. Doch die Durchführung war sehr unprofessionell, undurchdacht und unüberlegt.
Das Leben in Hurghada ging schon kurz nach der Tat wieder seinen gewohnten Gang. Der Platz und die Straße vor dem Hotel wurden schon am Freitagabend wieder freigegeben. Die Information das man sein Hotel nicht verlassen darf, ist falsch. Natürlich kann man sich hier weiterhin frei bewegen und Abends einen Abstecher in die Stadt machen. War selbst am Samstagabend in der Stadt, da herrschte schon wieder das allseits bekannte Verkehrschaos und die Straßen waren, wie üblich, mit vielen Menschen belebt. Keine Spur von irgendwelchen Einschränkungen irgendwelcher Art. Unsere Tauchlehrer waren am Abend bowlen und ein Teil zuvor noch in der Stadt beim Abendessen (Kamelsteak im Mobi Dick). Für uns, die wir hier leben, hat sich mit dem Vorfall im Bella Vista Hotel nichts verändert, das Leben geht weiterhin seinen gewohnten Gang.
Update: Sonntag 11:09
Weitere Informationen direkt von dem betroffenen Rentnerehepaar im ORF Fernsehinterview . http://tvthek.orf.at/program/ZIB-1/1203/ZIB-1/11571956/Hurghada-Anschlag-Verletzte-Oesterreicher-berichten/11572138
Update: Sonntag 14:15
Wir stellen nun die Berichterstattung ein und hoffen Euch ein klareres Bild der Situation vor Ort gegeben zu haben.
31 Kommentare zu "Wahrscheinlich Streit statt Anschlag"